Übersetzerin für Französisch (§Ü)
Véronique Stenner
Waldstr. 46
64404 Bickenbach
Fon: +49 (0)6257-9187675
Mobil: +49 (0)176-60809326
Fax: +49 (0)6257-9187680
Web: www.vs-traduction.de
Qualifikation
Staatlich geprüfte Übersetzerin (Studium bei der AKAD);
Allgemein ermächtigte Übersetzerin der französischen Sprache (Landgericht Darmstadt/ Hessen);
Mitgliedschaft: BDÜ
Sprachen
Deutsch, Französisch (M)
Fachgebiete
- Biowissenschaften (Mikrobiologie, Biochemie, Chemie, Molekularbiologie, Biotechnologie, Gentechnik…)
- Lebensmittelindustrie
- Wirtschaft
- Umwelt / Umweltschutz
- Sozialwissenschaften
- Freizeit/ Tourismus
- Urkunden
Übersetzungen
Biowissenschaftliche Texte (Studieninhalte, Artikel…), wirtschaftliche Texte (Satzungen, Jahresabschlüsse, Handelsregisterauszüge…), sozialwissenschafliche Texte, Newsletter, Broschüre, Kataloge, Urkunden (Zeugnisse, Diplome, Heirats-, Geburtsurkunden…), Interviews.
Übersetzungs-Tools
SDL Trados 2017, Microsoft Office
Sonderleistungen
Beglaubigungen, Lektorat, Transkription von Videos/ Filmmaterialen